Wednesday, April 14, 2021

Water Color - Wheein (MAMAMOO) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)



I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?









Water Color - Wheein (MAMAMOO) (เนื้อเพลง)



I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져

[Pre-Chorus]
고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내




곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Post-Chorus]
다 잘 어울려

[Verse 2]




Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
Guess what?
아직은 안 보여도
조금 더 기다려줘
그리고 자세히 날 봐

[Pre-Chorus]
달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually, I’m so greedy




날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)




[Bridge]
Sometimes I feel like I don't wanna smile
You will be better, just you can cry
거짓 그림은 버리고
I’m gonna live for me, woah-woah

[Chorus]
나를 깨워 (깨워)
내 모습을 채워 (Woah, yeah)
비에 젖은 듯 흐리게 칠해 (I draw myself)
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)





[Post-Chorus]
다 잘 어울려
다 잘 어울려




Wheein (MAMAMOO) - Water Color (Romanization)



I will draw me
Saehayan jongitjogage
Bitkkaldeureui hyangyeon tteoollyeo
What about me
Gipeun sangsange ppajil ttae




Biroso maeumeui nuni tteojyeo

Goi nohyeoitneun i buseuro
Deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaеwo
Nae moseubeul chaеwo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo




Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo

Paint over the drawing
Drawing over the color line
Bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
Mareun dwie dasi deotchilhae
I neukkimi an beonjige
(Guess what)
Ajigeun an boyeodo
(Guess what)
Jogeum deo gidaryeojwo
(Guess what)




Geurigo jasehi nal bwa
Dallajil geoya jigeum
Beolsseo saerowo
Actually I'm so greedy
Nal deo wihae
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer




Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo

Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, Just you can cry)
Geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me

Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
(I draw myself)
I'm still a dreamer




Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo

Water Color - Wheein (MAMAMOO) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


ฉันจะวาดรูปฉัน
บนกระดาษสีขาว
สีเยี่ยมมาก
แล้วฉันล่ะ?
เมื่อฉันจินตนาการ
ฉันสามารถมองเข้าไปในใจของฉัน

[Pre-Chorus]




ด้วยแปรงนี้
ฉันจะทามันเป็นสีแดง
ฉันจะทำสิ่งที่อยู่ในใจ
ฉันจะวาดแสงที่ฉันจินตนาการ
สดใสขึ้น
ตอนนั้นฉันกำลังนอนอยู่

[คอรัส]
ปลุกฉัน
เติมเต็มให้ฉัน
เบาลงเหมือนเปียกฝน
ฉันยังคงเป็นคนช่างฝัน
ฉันจะเพิ่มมูลค่าของตัวเอง
ฉันต้องการสีเพิ่มเติม




ทุกสีดูดีกับฉัน (Ah!)

[โพสต์ - คอรัส]
ทุกสีดูดีสำหรับฉัน
[ข้อ 2]
ทาสีทับภาพวาด
วาดทับเส้นสี
มันดูซับซ้อน แต่
ฉันยังคงเป็นคนเดิมที่เคยเป็น
ถ้ามันแห้งให้ทาสีทับ
เพื่อไม่ให้เลอะเทอะ
เดาอะไร?
ถึงจะยังดูไม่ได้
เดาอะไร




อดใจรออีกไม่นาน
เดาอะไร
มองฉันอย่างใกล้ชิด

[Pre-Chorus]
ฉันจะเปลี่ยน
นี่คือสิ่งใหม่
ที่จริงฉันโลภมาก
ฉันจะทะนุถนอมตัวเอง
ฉันจะทำตามหัวใจของฉัน
ฉันจะวาดแสงที่ฉันจินตนาการ
สดใสขึ้น
ตอนนั้นฉันกำลังนอนอยู่





[คอรัส]
ปลุกฉัน
เติมเต็มให้ฉัน
เบาลงเหมือนเปียกฝน
ฉันยังคงเป็นคนช่างฝัน
ฉันจะเพิ่มมูลค่าของตัวเอง
ฉันต้องการสีเพิ่มเติม
ทุกสีดูดีกับฉัน (Ah!)
[สะพาน]
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนไม่อยากยิ้ม
คุณจะดีขึ้นเพียงแค่คุณร้องไห้
โยนภาพวาดปลอมทิ้งไป
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อฉัน





[คอรัส]
ปลุกฉัน (ตื่นขึ้นมา)
เติมเต็มฉัน (ว้าวใช่)
เบาลงเหมือนเปียกฝน (ฉันวาดภาพตัวเอง)
ฉันยังคงเป็นคนช่างฝัน
ฉันจะเพิ่มมูลค่าของตัวเอง
ฉันต้องการสีเพิ่มเติม
ทุกสีมองมาที่ฉัน (Ah!)

[โพสต์ - คอรัส]
ทุกสีดูดีสำหรับฉัน
ทุกสีเข้ากับฉันได้ดี












No comments:

Post a Comment